OK doing that works perfectly! See attached 2 pairs of photos. Two on the left are done as you suggest, and the two on the right (the exact same images, having been dragged from Photos to a folder). 2 work, 2 don’t.
So, this works fine, but might be a bit cumbersome when uploading dozens of observations.
