Platform: web
Browser: any
URLs (aka web addresses) of any relevant observations or pages: https://www.inaturalist.org/home
Screenshots of what you are seeing:
Description of problem: The “Recent Users” button is not translated. I tried with different languages, and it isn’t translated for any that I tried.
On crowdin, there is a string “recent_new_users” (with a translation) but I couldn’t find a string “recent_users” which the site appears to expect, if I interpret the tooltip correctly. That would explain why the string is never translated.
edit to add: this happens with both, the new mobile friendly and the classic mode of the site.