Scrambled apostrophes in page titles

[pisum]

similar issues have been noted in (not sure if these are already fixed or not):

• https://forum.inaturalist.org/t/name-of-favorites-tab-is-bugged/23675
  • https://github.com/inaturalist/inaturalist/issues/3078
• https://forum.inaturalist.org/t/apostrophe-in-page-title-doesnt-display-correctly-in-tab-name/9724
  • https://github.com/inaturalist/inaturalist/issues/2600

fundamentally, the issue being reported in all of these reports the same, and all pages should probably be fixed together in one sweep.

specifically, the issue is:

@sullivanribbit

in the <title> element, what should be ' is instead '.