I wonder if it is advisable to mark this topic as ‘solved’.
Yes, there is an explanation, but the initial issue, a missing string, still exists; and even if it might not be considered as a true bug (
), I consider the bug category as an appropriate location to alert the developers about missing translations, with the possibility to provide screenshots.
I find it more cumbersome to address these issues within Crowdin