A quick note that sort by name was already implemented, and that you can sort by count using https://www.inaturalist.org/observation_fields?order=desc&order_by=values_count
(there are sometimes discrepancies between the values_count and the number of observations with that field, I assume because fields can be on an observation, but have no value)
