Platform: iNaturalist (all)
URLs (aka web addresses) of any relevant observations or pages: https://www.inaturalist.org/observations/79409014
Description of problem:
Step 1: Observer adds initial genus ID to an observation (Peritoma in this case).
Step 2: Next identifier adds a disagreeing species ID (Cleomella hillmanii in this case), showing the statement “[user] disagrees this is Genus Peritoma”.
Step 3: The genus Peritoma is merged with (swapped into) genus Cleomella due to a taxon change., adding a new ID of Genus Cleomella to the observation. The statement on the Cleomella hillmanii ID from step 2 now reads, “[user] disagrees this is Genus Cleomella“.
Step 4: I added an agreeing ID for Cleomella hillmanii. The correct community ID is shown, but the disagreement wording on ID #2 is still incorrect.
I think this is just a text labeling/update issue associated with taxon changes, and not something wrong with the underlying identification system.