to reproduce: choose any multi-photo observation using the Identify Modal go to the Suggestions tab zoom in or out on any of the species mini maps in the left side of the modal, select a different photo from the same observation
the result is that the mini map is reset
Thanks for the clear instructions and screenshots @jwidness, I’ve made a bug report: https://github.com/inaturalist/inaturalist/issues/2533
(hope it’s OK that I just copied what you posted here)
This should be fixed now if you’d like to test it
Thanks!