i think what matters is the preferred place setup in account settings:
setting the preferred place to Hong Kong gives you Chinese taxon names in many cases:
for now, if you don’t want to see Chinese taxon names, i would just remove the preferred place.
in the long term, i think this feature request comes into play: https://forum.inaturalist.org/t/select-language-for-common-names/5430.