There is already a plan for displaying cascading statuses: https://github.com/inaturalist/inaturalist/issues/3248
And there is already a bug report for the attribution problem: https://forum.inaturalist.org/t/adding-a-new-conservation-status-incorrectly-marks-existing-statuses-as-updated/23465