And so it was done: https://forum.inaturalist.org/t/you-can-now-transfer-ownership-of-collection-and-umbrella-projects/12359
thanks!