I can replicate for observations that are not my own. I honestly don’t remember if the gear icon used to be present here for those observations before we switched to API v2 on the Identify page a few months ago. But there’s an existing feature request for it: https://forum.inaturalist.org/t/add-ability-to-remove-observations-from-projects-in-identify-module/75408