There’s an issue with the photo uploader assigning the right species to the right common name. I want to see if it’s fixable by assigning places to the common names before suggesting it might be a bug.
With my common name settings set to English and United States, the uploader has always correctly assigned Pieris rapae to an image tagged as Cabbage White, and Vanessa cardui to one tagged as Painted Lady. But recently these English names have been added to other species, causing the wrong species to be assigned by the uploader: Pieris brassicae and Gladiolus debilis.
I tried to associate North America and United States to the preferred N. Am. English names of all four species. But the uploader still picks the wrong species for Cabbage White and Painted Lady. Is this an issue with the current place-name associations or is it an uploader bug?