See a previous thread: https://forum.inaturalist.org/t/clarification-wanted-what-list-does-inat-use-for-threatened-status-in-observation-searches/13077
I’m not sure it answers your question. TLDR: nobody on the forum seems to know how this works, and the status designations are not updated regularly, so are often wrong.