What is the easiest way to show my observations in a taxonomic tree?

[j-k]

Ok, without any doubt, the easiest and best way to do this is by just copying and pasting your excel spreadsheet into this site:

https://app.rawgraphs.io/

It’s exactly what I was looking for. I highly recommend you have a play with it.