“1 month” shoud be translated as “1 mois”. (Plural is identical: “2 mois”). “1min” is wrong, it means “1 minute” (and a space is missing). [image]

https://crowdin.com/translate/inaturalistweb/38/en-fr#q=1mo Here’s the page to help out with French translation: https://crowdin.com/translate/inaturalistweb/38/en-fr There are a bunch of untranslated strings.

Wrong French translation for "1 month"

Bug Reports

bouteloua Split this topic November 28, 2019, 4:12pm 8

A post was merged into an existing topic: Abbreviation of minutes on identifications is inconsistent

Topic		Replies	Views
Abbreviation of minutes in English on identifications is inconsistent Bug Reports	1	598	November 28, 2019
Date of id/comment is shown in English Bug Reports	6	250	September 27, 2022
Misleading spacing between # IDs and observation date makes time calculation appear wrong (Russian) Bug Reports web , staff-can-replicate , github-issue-made	5	109	July 8, 2024
Bad french translation (semantic issue) / Replace "1 personne suivie" by "1 abonné" Bug Reports	5	596	January 28, 2020
Wrong translations used for OBSERVATIONS, SPECIES etc. on the Explore and Your Observations pages Bug Reports web , translation , github-issue-made	13	485	July 15, 2024

Wrong French translation for "1 month"

Related topics