I love the Identify modal and find that I rarely need to go to the observation page because it has almost everything I frequently use built in. However it doesn’t have the ability to add to Projects, which seems like it would be simple to put in.
I agree, this would be a nice addition. Having to click through into individual observation pages to add to projects is a pain, and I used to spend hours doing this. Fortunately that project now relies on annotation, but I certainly would have appreciated this functionality in the past.