I received an email from iNaturalist and will rejoin the beta program I left yesterday because o fthis bug.
This issue appears when you enter observations in the field and return home without using the app for e.g after 6 hours and try to update the observations. I have the idea that the idle period the app destroys your observations.