Are you starting the process in your phone’s gallery and sharing to iNaturalist, or are you starting in iNaturalist and choosing to import photos into iNaturalist? If the latter, it might have to do with the recent changes to the Android photo picker.
I can replciate this and made a bug report: https://github.com/inaturalist/iNaturalistAndroid/issues/1296