The first/top name in the Language Infobox on English Wikipedia pages should be the exonym, not sure how reliable this is though. Other options may be referencing to the name used in ISO 639 or Glottolog.
Yes, the few I can recall were imports from a while back.
Yes, that would work