screenshots of your problem might help.
if you’re saying that changing zoom helps, it might help to say what kind of zoom settings you have.
what you’re describing sounds different, but i wonder if it’s similar to https://forum.inaturalist.org/t/screen-elements-sometimes-shift-position-in-the-web-version-of-the-uploader-on-a-tablet-pc/1470?