Common names changed in Android app

If you can provide examples, this would be best as a Bug Report so it can be investigated.