See this topic from 2020
I was having a similar problem, lists were downloading in random languages. iNat redid some things with the lists and the issue stopped for me, but I haven’t downloaded any of my lists in a while, so it’s possible the problem has arisen again.
Also, take a look at the GitHub discussion: