Since this question isn’t related to the Android app, I moved it to its own topic.
Edera terrestre isn’t set to be the default name in Italy, whereas saponaria di roccia is, for example:
There is an existing feature request for allowing users to display common names in their preferred language: https://forum.inaturalist.org/t/select-language-for-common-names/5430