Please fill out the following sections to the best of your ability, it will help us investigate bugs if we have this information at the outset. Screenshots are especially helpful, so please provide those if you can.
Platform: Website
URLs (aka web addresses) of any relevant observations or pages: https://www.inaturalist.org/home and any observation that you follow
Screenshots of what you are seeing (instructions for taking a screenshot on computers and mobile devices: https://www.take-a-screenshot.org/):
Description of problem:
When a observation you have identified gets updated and appears on your home feed clicking the gear in the top right and selecting unsubscribe does the same thing as clicking the unfollow observation button in the observation.
One of them is using the wrong term.