similar things have been noted before:
- https://forum.inaturalist.org/t/the-map-does-not-show-all-observations/7838
- https://forum.inaturalist.org/t/number-of-observations-is-incorrect/9946
i’m guessing there’s some sort of indexing issue here, but i don’t think anyone has actually ever tracked down the exact problem.