On the export page https://www.inaturalist.org/observations/export
Choose any taxon and select it.
Now try to change to a differen taxon. The taxon name pops up and covers the entry box. You can still backspace, but it’s not intuitive.
The CSS needs to be tweaked to the taxon selection is aligned with the bottom of the box, not centered on it.
I am using Chrome