Flaw in the way broken uploads get handled

Bug Reports
2

this sounds like the same thing as what was previously described here: https://forum.inaturalist.org/t/retry-uploads-on-the-browser-uploader/34628