French notification for "new notification on one of you observation" is wrongly translated

[optyler]

Hello,

I’m french native and I spoted out a strange translation in the notification panel in the Website :

• graced8300 a ajouté une identification à une observation de vous

It should be :

• graced8300 a ajouté une identification à une de vos observations

Viewed on chrome.
Visible directly from the homepage of the site

[konrad_k]

It’s because how notifications are handled. I believe it’s the case for most of languages. There’s no easy way to translate notifications, so they all sound naturally.