In general terms, I find that both Firefox and Chrome use a lot more resources than needed, due to their design. Neither seems good at clearing their caches. I use the Brave browser, which is also built off Chromium as my primary browser.
I haven’t noticed iNat using anymore resources than any other website, but I also probably have never had 10 tabs open at once for iNat. I suggest a different browser than Firefox.