How to add existing observations to a traditional project without joining?

[pisum]

i added it using the API via POST /v1/projects/{id}/add. (i’m not a member of the project, but i was able to add it this way.)