How to fix a wrong synonym?

It can only be done via a taxon swap. You need to create a new species record with the proper name and then swap the existing one into it.

It can not be done by editing the existing record.