Thanks, I can replicate and I filed a bug report with Discourse: https://meta.discourse.org/t/user-info-pop-up-disappears/268544 Our version of Discourse was upated about 7 hours ago.
It’s not happening on a few other Discourse sites I’ve tried so maybe it’s related to our specific set-up.