Please fill out the following sections to the best of your ability, it will help us investigate bugs if we have this information at the outset. Screenshots are especially helpful, so please provide those if you can.
Platform (Android, iOS, Website):
Windows 10 22H2
App version number, if a mobile app issue (shown under Settings or About):
Browser, if a website issue (Firefox, Chrome, etc) :
Microsoft Edge on Windows
Version 131.0.2903.99 (Offizielles Build) (64-Bit)
URLs (aka web addresses) of any relevant observations or pages:
Beobachtung(en) hinzufügen · iNaturalist
Screenshots of what you are seeing (instructions for taking a screenshot on computers and mobile devices: https://www.take-a-screenshot.org/):

Description of problem (please provide a set of steps we can use to replicate the issue, and make as many as you need.):
Step 1:
open the upload menu
Step 2:
add a picture via drag and drop (moving the picture with the mouse from an explorer folder to the upload area)
Step 3:
open a picture from the explorer with the windows standard tool (“Fotoanzeige”)
step 4
create an outcrop of one photo
step 5
save the outcrop under a new name (add an “a” to the original name)
step 6
right mouse click, use copy path to clipboard
step 7
go back to the still open upload dialog
step 8
press the button to upload a photo (instead of dragging it with the mouse)
step 9
The Edge browser then freezes in the upload dialog
step 10
the only to go back to work is this: open the windows task manager, terminate the browser instance in question. If you do not find out which one, terminate them all.
step 11
reopen the browser and redo your work. Dragging the picture in question is not a problem even if you do it right after you cropped it out of the original photo. That said: with avoiding step 6 and 7 and using drag and drop of the created outcrop prevents the crash
edit:
to write the bug report I opened another edge browser instnace instead of terminating the instance in question. With that I was able to successfully press the cancel button (“abbrechen” in my screenshot) to get back to work. I had the same situation sveral times before, but I never tried a start one instance more.