see https://forum.inaturalist.org/t/common-name-capitalized-on-the-website-but-not-on-the-app/22224/8.
also see https://forum.inaturalist.org/t/consistently-auto-capitalise-across-the-website-and-the-app/5801.