New project cannot be tagged for observations

Bug Reports
3

@batfish93 I ran into exactly the same problem, resulting in this discussion, which includes a partial workaround:
https://forum.inaturalist.org/t/include-obscured-observations-in-species-lists-for-place-based-projects/1540