There are 3,133 Plumeria observations in Hawaii. They don’t show up on your search because they are all marked as cultivated and are therefore treated as Casual observations. A search including Casual shows them:
https://www.inaturalist.org/observations?place_id=11&taxon_id=48319&verifiable=any