https://forum.inaturalist.org/t/how-to-edit-comprehensive-lists/29545
https://forum.inaturalist.org/t/comprehensive-checklists-how-is-this-status-determined/32195
Here are two other people that ran into the same issue, but neither topic was solved. This is not something specific to odonata necessarily.
This is the message I am getting.