The linked project is a collection project, ie it automatically collects records based on its defined filters. It is not possible to manually add observations to a collection project. The reason your linked bee observation is not going into the project is that the accuracy circle of the location is too large, and is breaking the bounding box around the defined place. Reduce that accuracy value, and it should enter the project