Sort my observation by genus or specie name

Yes, you can do this with the API.
https://forum.inaturalist.org/t/extract-observation-photos-during-export-of-observations/6124