Species ID not changing appropriately - zombie IDs?

Previously reported here: https://forum.inaturalist.org/t/previous-disagreeing-id-erroneously-overturned/18183

I’m going to close this to focus on the existing report.