I think this is a bug, not the planned behaviour. I looking to add a new genus record, when I did a search for the name, I saw the name used in a different family (an insect, when it is a plant I wanted to add), that of course is fine, names are resued all the time.
In order to create the plant genus Monteiroa in Malvaceae, you go to the taxon page of the next higher taxon (in this case tribe Malveae) and add a flag there.
I have already done this for you. Please have a look at it, so you can do this yourself next time. https://www.inaturalist.org/flags/462029
Thanks, I know how to add a taxa record, I have done in the region of 20,000 taxa additions. The issue here is the bug in the search which I simply documented how it was uncovered / could be replicated.
I wonder if there were some taxonomy edits going on at the time. I cannot replicate this right now with the specified URLs, and tried to replicate with other searches with no luck. Can anyone replicate this today? If so please provide URLs and I’ll check it out. Otherwise, I’m not sure what happened but appears to have been temporary
Click insects, which according to the link on the left has 1 item. The returned search has 2 items, an insect which has Acca as the epithet, but the plant genus will still be there.
I suspect it is something to do with an exact match, as the 3 plant species in the genus are not returned.