Stuck in "waiting to upload" with fine wifi connection

I am afraid you are not the only one.
Maybe you can upload your loggings?

https://forum.inaturalist.org/t/android-app-fails-to-sync-an-observation/24269/2
https://forum.inaturalist.org/t/observaitons-wont-sync-android/22991/5?u=optilete