I think this is one of those background, kinda, sorta known about issues, but I dont think it is formally documented here, but there is still some process that allows users to select an inactive taxa for their ID.
https://www.inaturalist.org/observations/37619460
Was added minutes before I sent this, so not a function of an old record somehow messed up by a taxa change.