There was a related feature request here: https://forum.inaturalist.org/t/separate-like-and-bookmark-buttons/418 (staff are not moving forward with it)
There’s also an open feature request related to searching faved observations that staff have not responded to yet: https://forum.inaturalist.org/t/add-search-feature-in-favorites/2502/11