You may be interested in checking links from https://forum.inaturalist.org/t/improving-site-speed/24606
iNat already downsizes photos, it takes a lot to edit photos, creating separate copies for iNat would be too much of a hassle and can lead to mess in folders or wrongly applied sizing.