Yeah, I haven’t heard of this issue and I can’t replicate on my Mac. Interestingly, your screenshot shows place_id=805 which is not iNat’s place for Guadalupe County. Guadalupe County is place 382: https://www.inaturalist.org/observations?place_id=382
Either way, it would be great if, when you reach that dead-end screen, you open up your browser’s console and share a screenshot which shows the console. The console should show any errors the browser is encountering. Here are instructions for how to open the console: https://appuals.com/open-browser-console/