It turns out that Discourse doesn’t consider this a bug, so I’m going to close this topic and leave open the new bug report.