If I’m not mistaken, they’ve already been suggested on I would like an iNat hat. Carrie has been following that thread and using it for updates on official merch and the store.
In the past there has been unofficial iNat merch made, and I imagine that so long as you only made a few and distributed it entirely for free you wouldn’t run into too much trouble.