Checklists download in random languages despite no changes to settings (seen in the Taxon Common Name field)

This screen is now in correct locale if I download

This comes from your account settings, not your computer or network.


If necessary I volunteer in testing the solution for this problem, e.g.

Update: test failed