If you want to batch submit observations to a project, your best bet is through the Edit Observations function. There’s a tutorial here: https://forum.inaturalist.org/t/adding-observations-to-a-traditional-project-wiki/13190
The add from list is very old and doesn’t actually add observations, it adds taxa and you have to fill out the observations from scratch.